ピクニック日和の中

昨日はデジタルカメラのバッテリーをきっちり充電し、お出かけの準備をしていたものの、遠出はしないことになった。理由は朝に天気が崩れていたためである。そこには、駅までバスで20分弱に住まいがあることが影響している。いざ出かけようというときに雨が降っていると、どうも盛り下がってしまうのだ。

とはいえ、実は明日が締切の仕事が1つあるので、私にとっては「きちんと集中すべし」というお告げのようにも思われた。4月から参加している翻訳プロジェクトの仕事で、日本時間で10月2日の朝9時が締切と設定されたものだ。ちなみに、当初は「9月中」という漠然とした提案だったものの、「その後の集約を丁寧に行うことを考えれば週明けの朝9時でも大きく変わらず、一方で翻訳者にとっては土日いっぱい時間を掛けることができれば助かる人もいるのでは？」と投げかけた結果、そうなった。かくいう私は、時差7時間の環境にいるので、2日の朝9時の締切のためには、結果として1日中に、もろもろの作業にあたる必要がある。

デンマークでは授業を担当しない客員研究員としての滞在である。そのため、この件も含めて、かなり余裕をもって仕事にあたることができている。そして明日の締切を前に、一定の作業を終え、提出した。そして、朝には崩れていた天気も昼前には持ち直し、晴れ間が広がっていた。中庭でも小さなパーティーが行われているようで、賑わう声が聞こえてきた。

締切前に提出できた開放感から、せっかく充電したデジタルカメラを首に掛け、買い物がてらの散歩に出かけた。すると中庭だけでなく、スーパーに向かう道すがらのベンチでも、ピクニックに出て来た家族を目にした。何となく心地よい気分に浸り、夜にはロウソクを灯して、ちょっとした雰囲気が演出された。ちなみにメニューは好物の一つのラザニアで、赤ワインと共に楽しんだ。